Adding a test to cover the already existing behavior of NAN replies,
to accompany the PR that adds them to the RESP3 spec:
https://github.com/redis/redis-specifications/pull/10
This PR also covers Inf replies that are already in the spec, as well as RESP2 coverage.
Let modules use additional type of RESP3 response (unused by redis so far)
Also fix tests that where introduced in #8521 but didn't actually run.
Co-authored-by: Oran Agra <oran@redislabs.com>