Add APIs to allow modules to compute the memory consumption of opaque objects owned by redis.
Without these, the mem_usage callbacks of module data types are useless in many cases.
Other changes:
Fix streamRadixTreeMemoryUsage to include the size of the rax structure itself
